信息文本
题目1
题干
-What about mailing it in the fastest way?
-_____________________.
反馈
你的回答不正确
解析:本题考核“表示建议”的交际用语。What about引导的问句实为建议。C项表示用航空邮递,选项“Thank you very much”和选项“Post office is over there”均不符题意,所以正确答案为选项“By air mail”。
题目2
题干
-Wow! This is a marvelous room! You must spend a lot of time and energy in it.
-_____________________.
反馈
你的回答不正确
解析:本题考核“表示判断”的交际用语。在西方,先赞美,后说出自己的判断是礼貌的行为。别人也容易接受。选项“Great, I am very art-conscious.”过于自信,选项“Don't mention it.”他人感谢,正确答案为“Thanks you. It really cost me that much.”。
题目3
题干
There _____ two hundred dollars to pay.
反馈
你的回答不正确
译文:还要付200美元。
解析:如果主语是复数名词表示一笔金额、一个总数或单个概念时,则be仍用单数形式is或was。
题目4
题干
_____dangerous it is to ride fast on a busy road!
反馈
你的回答不正确
译文:在繁忙的道路上快速行驶是多么危险啊!
解析:感叹句型中形容词或副词前用how。
题目5
题干
There _____ some milk, some eggs and a few apples on the table.
反馈
你的回答不正确
译文:桌上有一些牛奶,几个鸡蛋和几个苹果。
解析:There be句型中靠近be的名词是单数或不可数名词时,be用is或was。
题目6
题干
二、英译汉:为句子选择正确的翻译。(共50分)
操作提示:通过题目后的下拉选项框选择正确答案。
1. It's busy during summer, so buying or reserving tickets in advance is recommended.
A.这里夏天很忙碌,所以建议提前买好或预订好票。
B.这里夏天很忙绿,所以购买或提前预订票被建议。
C.这里夏天很忙绿,所以建议提前保存好票据。
2.A large sandy beach is filled with shops, restaurants and lodging in the Nye Beach area.
A.一个大型的沙滩上充满了商店,餐馆和奈海湾地区的旅店。
B.商店、餐馆和旅店充满了奈海湾地区的大沙滩。
C.奈海湾地区的大沙滩上满是各种商店、餐馆和旅店。
3.Visitors can also sign up for bay tours and whale watching tours.
A.游客还可以签约参加海湾游和赏鲸之旅。
B.游客还可以为海湾游和赏鲸之旅而注册。
C.游客还可以报名参加海湾游和赏鲸之旅。
4. Parking can be hard to find, so it pays to go early, or visit during a walk around town.
A.停车位可能很难找,所以最好早去,或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到,所以最好早去,或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找,所以要花点钱早点去,或者可以步行绕小镇游览。
5. The small, juicy Yaquina Bay oyster made Newport a world famous place for seafood lovers.
A. 对海鲜爱好者来说,那个小个、汁多的亚奎纳湾章鱼最闻名于世。
B. 对海鲜爱好者来说,正是个小、多汁的亚奎纳湾龙虾在纽波特闻名于世。
C. 对海鲜爱好者来说,正是个小、多汁的亚奎纳湾牡蛎使纽波特闻名于世。
反馈
答案:1. A 2. C 3. C 4. A 5.C
解析:
1. “in advance”这个词组的意思是“提前”,所以选A。
2. “be filled with”这个词组的意思是“被……充满”,B项的译文虽然译出原句的意思,但C项更符合中文的表达方式,所以选C。
3. “sign up for”这个词组的意思是可以是“注册,选课;报名参加”,该句中应取“报名参加”之意,所以选C。
4.“hard”在该句中的意思取“困难的”之意,”it pays to do sth.”的意思是“做某事是值得的”,而不是“花钱做某事”,所以选A。
5.“make” 在该句中的意思“使成为(某种人或物);使具有(某种特性)”, make a world famous使…闻名于世, 所以选C。